27 lutego 2011

Łosoś z salsą owocowo-imbirową


Składniki:
ok. 4-6 porcji zależnie od wielkości filetu
  •  filet z łososia
  • ½ filiżanki cydru lub soku jabłkowego
  • ½ łyżki drobno pokrojonego czosnku
  • ½ łyżki drobno pokrojonego korzenia imbiru
  • ponadto folia aluminiowa do pieczenia

 Salsa owocowo-imbirowa:

  •  1 czerwone jabłko ze skórką pozbawione gniazd nasiennych i drobno pokrojone
  • 1 mango obrane ze skórki, pozbawione pestki i drobno pokrojone
  •  2 kiwi obrane ze skórki i drobno pokrojone
  • ¼ szklanki sosu słodko-kwaśnego chili, np. Tao Tao lub przyrządzonego w domu - przepis poniżej
  • 1 łyżka posiekanej natki pietruszki
  • ¼ łyżki drobno pokrojonego korzenia imbiru
Domowy słodko-kwaśny sos chili wg Grzegorza Kazubskiego:
  • szklanka octu
  • szklanka cukru
  • papryczka chili pokrojona w wąskie paseczki
  • ewentualnie trochę pasty sambal oelek do zaostrzenia smaku
Przygotowanie sosu:

Cukier wymieszać z octem w rondelku, zagotować, gdy zgęstnieje i zacznie bulgotać dodać papryczkę chili pokrojoną w cienkie paseczki i chwilę razem pogotować. Dla zaostrzenia smaku można dodać trochę pasty sambal oelek. Ostudzić.

Przygotowanie salsy:


Pokrojone w małą kostkę owoce, drobno pokrojony imbir i posiekaną natkę pietruszki wymieszać z sosem chili, przykryć folią, schłodzić w lodówce. U mnie na zdjęciu jest salsa bez natki, bo wczoraj zapomniałam o kupieniu jej i dodaniu.

Przygotowanie łososia:

Łososia, podzielić na porcje. Wymieszać cydr lub sok jabłkowy, czosnek i imbir. Umieścić łososia w naczyniu, zalać marynatą, marynować godzinę w lodówce, przykrywając naczynie folią.

Po upływie czasu potrzebnego na zamarynowanie odsączyć łososia z marynaty, zawinąć porcje w folię aluminiową i upiec na grilu lub w piekarniku. Podawać łososia gorącego, polewając salsą. Dobrze do tego dania pasuje ryż. Łosoś z dodatkiem owocowo-imbirowej salsy smakuje niesamowicie orzeźwiająco. Polecam gorąco to danie, jest pyszne. Przepis zaczerpnięty z sieci, niestety strona, na której go kilka lat temu znalazłam, już nie istnieje, dlatego nie mogę podać źródła oryginalnego przepisu.



26 lutego 2011

Pilaw z bulguru z warzywami


Bulgur to kasza z ziaren pszenicy twardej (durum), które są poddawane wstępnemu gotowaniu, suszeniu i obtłuszczaniu (paraboiling). Występuje w wersji grubej lub drobnej (łamanej). Przed ugotowaniem kaszę tę należy umyć/lekko namoczyć. Bulgur szybko się gotuje i posiada dużo składników odżywczych. Pszenica twarda, z której jest wytwarzany, zawiera więcej białka niż miękka. Bulgur jest składnikiem dań kuchni tureckiej, bliskowschodniej, śródziemnomorskiej i indyjskiej. Może być wykorzystywany do przyrządzania pilawu, zup, wypieków, jako nadzienie do drobiu i dodatek do dań. W Stanach Zjednoczonych jest produkowany w czterech różnych wielkościach.

W Warszawie można kupić bulgur w wersji grubej i drobnej w sklepach arabskich; dostępny jest także  w wersji ciemnej. Drobny jest do kupienia w sklepach sieci Marks&Spencer.

W kuchni tureckiej z grubego bulguru noszącego nazwę pilavlık bulgur przyrządza się pilaw z dodatkiem bulionu drobiowego, pomidorów, cebuli i papryki. Drobny, łamany bulgur (köftelik bulgur) jest wykorzystywany do przyrządzania kısır - sałatki podobnej do tabbouleh, przygotowywanej w Turcji z dodatkiem przecieru pomidorowego, świeżych pomidorów, ogórków, natki pietruszki, oliwy i innych dodatków według uznania. Köftelik bulgur jest też bazą do przyrządzania szeregu różnych mezze oraz zup.

Mój przepis na pilaw jest połączeniem tureckiego przepisu podstawowego oraz własnej inwencji. Od siebie dodałam bakłażana, cukinię i zielony gorszek. Pod koniec gotowania lubię skropić tego rodzaju pilaw sokiem z cytryny. Czasem jest u mnie dodatkiem do dania głównego, innym razem samodzielnym posiłkiem.

Składniki:
4 porcje jako dodatek do dań
lub
2 jako samodzielny posiłek

- szklanka umytego, grubego bulguru
- 2 szklanki bulionu drobiowego
- 1 duży pomidor lub dwa mniejsze
lub zamiennie
- 4 łyżki krojonych pomidorów z puszki
- 1/4 dużej czerwonej papryki lub 1/2 małej
- garść mrożonego zielonego groszku
- kilka grubych plastrów cukinii
- kilka grubych plastrów bakłażana
- 1 cebula pokrojona w kostkę
- kilka gałązek natki pietruszki
- sok z 1/2 cytryny - opcjonalnie
- sól, pieprz do smaku
- oliwa z drugiego tłoczenia/wytłoczyn do smażenia

Przygotowanie:

Cebulę zeszklić na rozgrzanej oliwie. Dodać pozostałe warzywa pokrojone w grubą kostkę, smażyć kilka minut, aby nieco zmiękły, dodać opłukany bulgur, zalać bulionem, przyprawić, wymieszać, doprowadzić do wrzenia, zmniejszyć ogień, gotować na najmniejszym płomieniu pod przykryciem ok. 15 minut. Pod koniec gotowania dodać posiekaną natkę i ewentulanie sok z cytryny, wymieszać.

22 lutego 2011

Khoresht Fesenjaan - kurczak duszony po persku z orzechami włoskimi i syropem z granatu



Potrawa nie jest atrakcyjna wizualnie, ale jest bardzo smaczna i cudownie pachnie w trakcie gotowania. Połączenie orzechów włoskich z syropem z granatu jest bardzo oryginalną kompozycją smaków. Danie jest proste w przygotowaniu, problemem może być jedynie zakup syropu z granatu - w Warszawie można go kupić w sklepie Alwadi przy ul. Wspólnej 52/54 - tam też go kupiłam.

Danie przyrządziłam na postawie przepisu ze strony persianrecipes.net, trochę go modyfikując. Syrop z granatu jest kwaśny - konieczne jest zrównoważenie jego smaku cukrem.

Składniki:
(dla 4 osób)

- 1 kg kawałków kurczaka z kośćmi
- 250 g mielonych orzechów włoskich
- 2-3 duże cebule
- 3 łyżki syropu/melasy z granatu
- 2 łyżki cukru
(jeśli danie byłoby zbyt kwaśne dodać trochę więcej cukru)
- olej do smażenia
- 3 szklanki gorącej wody
- sól

Syrop z granatu

Przygotowanie:

Kawałki kurczaka opłukać, osuszyć, obsmażyć na rozgrzanym oleju, dodać obraną i pokrojoną w plasterki cebulę, smażyć do zezłocenia. Dodać dwie szklanki gorącej wody, dusić pod przykryciem na małym ogniu ok. pół godziny. Jeśli potrzeba, dodać więcej wody.

Dodać sól, mielone orzechy, syrop z granatu, cukier i jeszcze jedną szklankę gorącej wody. Dusić do czasu, aż mięso będzie miękkie, z orzechów zacznie wydzielać się olej a sos zgęstnieje. Podawać z ryżem.

Przepis dodaję do akcji "Z Widelcem po Azji" na Durszlaku.


21 lutego 2011

Sheera z ananasem - deser indyjski

Sheera to słodkie danie indyjskie przyrządzane z semoliny (kaszki z pszenicy durum, znanej w Indiach pod nazwami "rava" lub "sooji") z dodatkiem cukru, ghee, przypraw, orzechów, rodzynek i owoców. Może być podana na śniadanie, podwieczorek do herbaty lub jako deser. W Warszawie semolinę można kupić w sklepie Marks&Spencer. Jeśli nie posiadamy semoliny, można ją zastąpić kaszą manną, najlepiej błyskawiczną.

Deser przyrządziłam według przepisu Sanjeeva Kapoora, który jest dostępny także w formie wideo. Zrobiłam go zgodnie z oryginalnymi proporcjami (z wyjątkiem cukru, którego dodałam mniej). Gdybym robiła go ponownie, zmniejszyłabym nieco ilość klarowanego masła, gdyż moim zdaniem wyszedł zbyt maślany.

Ananasa dobrze jest odłożyć po kupieniu na tydzień, aby dojrzał w temperaturze pokojowej.

Składniki:
(4 porcje)

- 1 mały ananas obrany i pokrojony w małe kawałki
- 1 szklanka semoliny lub kaszy manny
- 1 szklanka ghee (masła klarowanego)
(proponuję dodać nieco mniej - ok. 3/4 szklanki)
- szczypta szafranu
- szklanka cukru lub ilość wg uznania
- 2 szklanki wody
- kilka migdałów i/lub orzechów nerkowca do dekoracji
(użyłam migdałów w płatkach)

Przygotowanie:

Rozgrzać ghee (masło klarowane) w głębokiej patelni lub garnku o grubym dnie, dodać semolinę lub kaszę mannę i smażyć, mieszając aż zbrązowieje. Dodać szafran i wymieszać. Dodać kawałki ananasa i gotować 3 minuty, mieszając. Dodać dwie szklanki wody, wymieszać, przykryć i gotować 3 minuty na średnim ogniu. dodać cukier, wymieszać i gotować aż płyn wyparuje a semolina/kaszka będzie ugotowana (kilka minut). Po ugotowaniu udekorować migdałami i/lub orzechami nerkowca i podawać na ciepło. Na zimno też dobrze smakuje - po ostygnięciu deser robi się ścisły i można go kroić jak ciasto.


Przepis dodaję do akcji "Z Widelcem po Azji" na Durszlaku.



20 lutego 2011

Omlet cesarski "Kaiserschmarren"


Omlet "Kaiserschmarren" (także "Kaiserschmarrn") to jedno z najbardziej znanych słodkich dań kuchni austriackiej. Może występować w wielu wariantach. Ja przyrządziłam w wersji z rodzynkami i cukrem pudrem w oparciu o przepis z książki "Dania z patelni" autorstwa Sabine Kieslich. Podana przeze mnie ilość składników jest dostosowana do przyrządzenia jednego omletu.

Składniki:
- 2 jajka
- 70 g mąki
- 100 ml mleka
- 1/4 torebki cukru waniliowego
1,5 łyżki cukru
- łyżka rodzynek
- szczypta soli
- 20 g klarowanego masła do smażenia
- cukier puder do posypania

Przygotowanie:

Jajka rozbić, oddzielić żółtka od białek. Żółtka wymieszać z mąką, mlekiem, cukrem zwykłym i waniliowym, szczyptą soli, rodzynkami i odstawić ciasto na 15 minut, aby spęczniało. Białka ubić na sztywną pianę i domieszać do ciasta. Na patelni rozgrzać masło, wlać ciasto i usmażyć je z obu stron na złoty kolor. Placek porwać widelcem na kawałki i jeszcze raz krótko podsmażyć. Przed podaniem posypać cukrem pudrem.